Něco málo o homonymech
Stránka vytvořena 21. července 2004. Aktualizováno 1. prosince 2004.
Homonyma jsou slova stejně nebo podobně čtená resp. psaná,
která však mají jiný etymologický či lexikografický původ a tudíž i jiný význam.
Rozdělují se na tři základní skupiny:
- Homofóny
-
stejně se čtou, například kúra × kůra.
Pro soutěživé čtenáře malý kvíz: která z nich je ma stromě a která v lázních?
- Paronyma
-
znějí podobně a často se pletou, v důsledku čehož dochází ke komickým situacím;
například adaptovat × adoptovat nebo všeobecně známé
Jakešovské bojler × brojler. Ale třeba i o moderátorovi
Otovi Černém se traduje, že některé i nepříliš podobné dvojice slov
(dokument × argument) zaměňoval s železnou pravidelností.
- Homografy
-
stejně se píší, mohou se jinak číst, zpravidla při přejímání podobných
slov s jiným významem z cizího jazyka. Například panický lze číst
[paňický] i [panycký]. A právě mezijazykovými
homografy se zabývá tato část webu.